do you capitalize german words in english

Retain the “ß” in all addresses, institutional names, and personal names.Do not translate Universität Hamburg postal addresses or letterheads (see format below).

applying for the Master of Arts in HistoryĬontact details Postal addresses and letterheads Always use full title of degree programs (see MultiTerm).stands alone (e.g., business cards, contact boxes, addresses, etc.).President Lenzen, Vice President Rupp, Detective Inspector Morris Professor Lenzen, president of Universität Hamburg, gave his speech today. Only use German abbreviations for faculties at Universität Hamburg or for internationally recognized German institutions.Īdministrative titles, job titles, and degrees Administrative and job titles.Universität Hamburg and other German institutions, certificates, etc. Jan, Feb, Mar, Apr, May, Jun, Jul, Aug, Sept, Oct, Nov, Dec

Research entities, events, and titles of work.

Distinctive treatment of words and phrases.

Administrative titles, job titles, and degrees.

Universität Hamburg employees can also find information in German on the use of English in everyday university life.

MultiTerm and translation memory (*for externally contracted translators).

Although regularly updated, we cannot ensure that all the terminology used on University websites is up-to-date therefore, the University websites are not always the best source for terminology. As we use US English, consult the sources below for terminology or grammar issues that we do not address here. This guide presents the English-language preferences specific to Universität Hamburg.

Prospective continuing education students.

Center for Earth System Research and Sustainability.

Center for Interdisciplinary Studies and Academic Skills.

Hamburg Center for University Teaching and Learning (HUL).

The Cluster of Excellence Understanding Written Artefacts.

The Cluster of Excellence Quantum Universe.

Office of Affairs for Students with Disabilities or Chronic Diseases.

beluga – Catalogue of Hamburg Libraries.

Faculty of Psychology and Human Movement Science.

Faculty of Mathematics, Informatics and Natural Sciences.

Faculty of Business, Economics and Social Sciences.

Do you capitalize german words in english